Las calles en Guanajuato

Una pregunta....una respuesta - A question....an answer:

One of my future students asked on a post how people can get around in the city with all the buildings crammed together and what it looks like from the street view, here are some pictures.  With some captions to explain.

 

Above:  The tunnel you see is underground and is used by one-way traffic today.  Previously though underground caverns and tunnels were used by miners seeking silver which the city was famous for over hundreds of years.  These tunnels were converted to divert traffic from above ground to below ground to allow for more buildings above ground.  I wait underground to get on my bus daily.  The lights on the right are the stairway that leads up to the street level.

Above:  I took the above picture for the beautiful sunset on mountain in the background but it does demonstrate on the lower half of the picture this one-way street and how close the buildings appear from street view.

Above: This street is typically used by pedestrians but during certain parades and events the street is converted into a one-way street.  The number of people on the street is not unusual because people are typically out and about in town from 9AM-10PM here.  On weekends the business in the street extends even later.

 

Above:  Imagine that a tunnel is behind you and you have just exited it and this is the scene set before you.  When I ride the bus home from school daily I can see this view from inside the bus.  The street is one-way and since it's a little wider here cars are able to park in the easement area.

 

Above:  A one way tunnel that you can see in the foreground a truck getting ready to enter.

Above:  Pre-school children walking to school.  I took the picture because these two seemed so sweet but the picture also shows you how narrow these streets are as well.  It is only a 1/2 a block from my school here.

Above:  A pedestrian street only with no pedestrians on it so I was quick to take this picture in the afternoon one day.  It shows how colorful the buildings are up close as well.

My apologies if there appears to be a mis-alignment of the text on this entry but blog-spot appears to be having technical difficulties for me.

 

El viaje a Dolores Hidalgo; Atotonilco, Guanajuato y San Miguel de Allende

El 23 de junio visité los pueblos de Dolores Hidalgo y San Miguel de Allende y el pueblito de Atotonilco en el estado de Guanajuato.  Salimos a las diez de la mañana y regresamos a las ocho y media de la noche.  Viajé por camion (van) con mi prima, Amy Huckstadt.  Ella enseña español también al norte de Chicago.

¿Conoces el rey de la música ranchera y una estrella de películas méxicanas de la decada sesenta?  Antes de mi viaje yo no conocía tampoco, pero ahora yo sé que el rey de la música latina es José Alfredo Jimenez.  Visitamos su tumba y casa.  Su casa es como Graceland por los aficionados de Elvis Presley y la casa tiene muchos artefactos.

 
                                          

Su casa no es lujosa de la calle pero es bonita adentro.

    

  
 Una pintura famosa en el museo por Octavio Ocampo.  Compré una copia para la clase.

 
Su Tumba y los colores son un símbolo de los 200+ canciones que el escribió durante su vida.

El pueblito de Atotonilco, Guanajuato

El Sanctuario de Atotonilco es muy impresionante.  Es una iglesia dedicaba a la vida de Jesus Cristo.  Afuera es muy sencillo pero adentro hay muchísimas pinturas que cuenta la vida de Jesus. En 2010





Mira el video porque es más mejor y impresionante a ver adentro de la iglesia con el video por YouTube.  (Watch the video because it is better than these pictures and is really impressive, be patient because the first few minutes shows how this is just a little sleepy village with an impressive church that is considered the Sistine Chapel of the Americas.       http://www.youtube.com/watch?v=h-2U_27OsxE

El pueblo de San Miguel Allende

Este pueblo tiene muchos jubilados de Estados Unidos y Canadá.  Es un pueblito muy limpio y bonito.  Tuvimos una hora y quince minutos en este pueblo y necesitamos más horas para ver todo.  (For some reason I can't get my own pictures uploaded onto Blogspot, but thankfully due to Google Images I can post a few.  The quality isn't as good though so my apologies.)

The town is named after this church which is called the Parish of San Miguel de Allende.
 

 

Vistas y Miradores = Lookout Points

Blog Followers:  My apologies for not posting more but I have been busy with my classes, showing our new housemate, Donna (from Austin, TX) around Guanajuato , attending Zumba classes (trying to live healthier and make healthy changes here) and more.  Unbelievably enough a distant cousin of mine who also teaches Spanish around Chicago ran into me here, so we've been catching up with one another.  This weekend I will be traveling to a few neighboring towns: San Miguel de Allende, Dolores Hidalgo, and Atotonilco on an 8 hour bus trip with stops in each town.  I look forward to sharing pictures of these locales in additon to Guanajuato.

Las vistas aquí son más mejor en persona pero yo espero que ustedes disfruten cada foto de las vistas y miradores en Guanajuato.  Me gustan mucho los colores de las casas durante el día y las luces que brillan por la noche.

Espero a añadir más fotos mañana!  Tengo tarea y tengo que ducharme antes de acostarme porque Guanajuato tiene una sequía ahora y ahora, son las once menos veinte de la noche.

¡Más Comida....y paletas!

I hope everyone isn't getting tired of my food posts but here are some more with some pictures of sites to follow on the next blog entry.  Everything is just so good and colorful!

La cena: Bistec o carne asada,

arroz méxicano, y pepinos y tomates/jitomates

El desayuno:  Yogur o Yogurth el sabor de mangos

¡Qué rico! - How yummy/delicious!

 (This is the popular saying in México)

La Cena:  Pechuga Rellena con Espagueti y Verduras

The spaghetti is made with cream & ground red pepper in a blender and the chicken according to my host, Marta is like eating Mexican Sushi because it has cheese, ham, and spinach wrapped around chicken with a light breading on the outside.

¡Me encanta esta cena!

Las Paletas de Mavidiscos = Marshmallow Lollipops

These were made by Ebert, he is Marta's nephew and handyman around her house.  He brought these buy to show Marta and I thought they were great.

They cost $30-Pesos or about $3.00-Dollars USA



 Comida China en México - Chinese Food in Mexico

 

Pozole:  A Traditional & Popular Dish in Mexico

Contains:  Corn which has been boiled in seasonings for a couple hours prior to preparing the whole dish, marinated chicken, and chiles poblanos.  Just prior to serving freshly cut lettuce, radishes, and spoon fulls of avocado are added which add texture and a freshness to this dish.

It too was tasty and has a unique original flavor.  I didn't realize how much I was tired of eating the same old things at home until I came here.  I will be preparing some of these dishes at home for sure!!!

Comida :) MMMmmmm......

Helado con Galletas = Ice Cream with cookie (pieces)

This is why we and/or I are overweight in the US, because this is a small ice cream in México and large is 2-3 of these.  I think it cost me about $1-$1.50. They had all kinds of fruit flavors too such as mango, strawberry, pinapple and more.  I was good and bought a small vanilla with chocolate cookies, but I eat lots of fruits during the day here so I ordered this one.

¡La cena el 8 de junio fue deiciosa!:

The juice I'm drinking is agua de melón and is basically cantalope & water. 

The white pasta is like a cold summer pasta salad with ham, yellow-sweet pepper, and corn. 

The chicken has a tomato base sauce and it was good.  Hard tortilla shells accompany lots of meals and are used like we use bread sometimes to push food onto your utensils.

Desayuno = Breakfast: Banana o Plátano con crema de yogur



El segundo parte de desayuno = 2nd part of breakfast

Una tortilla con frijoles y queso:

La cena:

Una Tostada con carne, frijoles, papas, zanahorias, y crema

Fue delicioso también. Comí tres con sopa y fruta.

 La cena otro día con carne, papas, arroz y frijoles. 
¡Me gusta todo pero el arroz fue muy sabroso!

El desayuno: Me gusta porque es saludable

Sopa - Soup: Often served as a first course to our meals.

La casa con la cocina, comedor, y sala

La Cocina = The Kitchen

La casa tiene una cocina con muchos gabinetes azules. 

 Marta tiene una colección de tazones arriba de su estufa. 

Los tazones en general fueron regalos de estudiantes que estudiaban y se quedaban a su casa.

 El Comedor = The Dining Room

Siempre hay frutas en la casa para comer. 

Hay muchos arcos en la arquitectura méxicana.

La vista del comedor hacia la cocina. 

La Sala = The Living Room

La sala de la familia tiene dos sofás y una silla y un estante para los juguetes de los niños.  La puerta abierta es el cuarto de la lavadora y hay cosas para limpiar la casa adentro de este cuarto.

La Casa.....

Mi habitación es morada y sencilla. 

Me gusta que tengo un escritorio en mi cuarto.

El baño es como los baños que tu puedes ver por HGTV en Europa o Latino America. 

Es la vista afuera de mi ventana.  El edificio encima del cerro o pico es un restaurante muy elegante.

El jardín o (backyard) en inglés.  Tiene espacio por el patio para secar la ropa y cultivar plantas.

This is the view out the back window without the zoom on the camera so you can see the fancy restaurant on the peak in the background to give you perspective.

Hay muchas plantas en el jardín y este árbol es de limón.

La familia come las hierbas, verduras, y frutas que cultivan.

El perrito se llama Chichalito. 

Él es muy pequeño y no le gusta la lluvia.  Él lloró cuando había lluvia.  Vive afuera de la casa en el jardín en una casita para perros con una manta y sus juguetes.